Academics who think they can do the work of professional staff better than professional staff themselves are not showing the kind of respect they expect from others